As a $930 million transportation levy winds down, its oversight body has made it clear that a simple renewal this year won’t be enough to address Seattle’s transportation issues. The group is pushing Mayor Harrell to go big.