The Low Income Housing Institute won the bid to develop Sound Transit’s surplus site near U District Station. The project will bring 160 affordable homes in a 12-story tower that is slated to be the state’s tallest mass timber building.