The final state budget approved by the legislature left many lawmakers disappointed, and eager to start to work on ways to restore painful cuts and reform the state’s broken tax code.