Reductions in the size of proposed growth centers and new tree retention rules that could stifle homebuilding were among the dozens of Seattle growth plan amendments approved this week. Council rejected moves to make the plan bolder in a number of areas, fretting over the risk of legal appeals.