King County is falling behind on its climate goals due to a reticence to tackle transportation emissions, the top source of climate pollution in the region.